Au début des années 1980, Jacqueline Le Guell s'initie à la gravure après avoir pris des cours particuliers. L'achat d'une presse lui permet le tirage de plusieurs œuvres dans les techniques "d'Aquatinte", de "Pointe sèche" et "d'Eau- forte".Ce procédé consiste à recouvrir une plaque de métal d'une couche de poudre protectrice plus ou moins dense, puis à la plonger dans un bassin d'acide. Elle permet, grâce à l'utilisation de fines particules de résine saupoudrées puis chauffées, d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.

Jacqueline Le Guell est nommée en juillet 2015 Officier dans l'Ordre des Arts et des Lettres