5°) de la BLANCHE ROCHE vers MOULARD

C’est M. AMAN, nous dit notre barfleurais de souche ( lequel n’a pas souhaité être cité) , qui, lorsqu’il a construit sa villa route de Réville entre les deux guerres, en nommant celle-ci LA SAMBIERE, a donné l’habitude aux gens d’appeler ce secteur LA SAMBIERE, et de la même façon la plage qui se trouve à proximité : le vrai nom de cette plage est LE PETIT PONT (pourquoi ? mystère ! par contre un lavoir enfoui dans la végétation à gauche de la route BARFLEUR QUETTEHOU s’appelle aussi LE PETIT PONT ).
LA SAMBIERE, ou plutôt le PETIT PONT, fut longtemps la plage la plus balnéaire de BARFLEUR, grâce au café qui dominait la plage, grâce à ses plongeoirs, son ponton flottant et les nombreuses mares dans lesquelles on pouvait faire flotter un bateau en bois ou en plastique.

Le PETIT PONT

La BALISE de la FOURQUIE est bien plantée sur son rocher à la sortie de BARFLEUR, une seule roche découvrant la déborde. Ensuite c’est une succession de roches sous marines longeant la côte jusqu’à la perche du MOULARD et sa TOUR. Il vaut mieux d’ailleurs viser la perche que la TOUR car celle-ci est solidement juchée sur le plateau de roche, alors que la perche signale à son pied le passage libre pour les bateaux.

Les plages qui se succèdent sont bien connues : LA SAMBIERE (gardons lui ce nom injustifié) , les VIPEROTS, LA MARE DE MONTFARVILLE, la pointe MAIGRET, LY ( SLY, sur de nombreux documents) , LES ANGUES ( les anguies sont une sorte de palangre, à mettre à marée basse et c’est un mot d’origine viking, sur la plage des Angues, on devait mettre des anguies…), c’est une succession de plages très agréables qui ne pâtissent pas de l’existence des ces plateaux rochers continus qui sont au large et qui portent les noms de CARRIERES, des TANGONS, des VINDES ( plus à terre), du GRAND CARREFOUR, du CHEVET, autant de noms qui n’ont d’intérêt que pour y mouiller des lignes ou des casiers.
A signaler : le littoral est donc une succession d’ouvertures dans le plateau rocheux, qui défend de façon continue la côte. Ces ouvertures, ces brèches, sont souvent appelées des « brèques » et elles permettent aux bateaux, venant de la mer, d’accéder au rivage et aux plages. Ces brèches permettent d’accéder à des mouillages protégés, des havres, désignés donc sous le nom de : hâble, de r’hable…
Il y aurait sans doute encore une infinité de noms à relever. Puis que nous sommes arrivés au bout de notre périple, signalons un dernier nom, donné cette fois ci non à un rocher, non à un « rhable », non à à une plage ou un rocher mais à une pointe rocheuse, sur la plage des ANGUES : La FLECHIERE
Puis c’est la tour du Moulard. « du » Moulard et non pas « de » Moulard. L’anse qui sépare ce plateau rocheux de la pointe de Landemer, s’appelle, selon des membres de ma famille qui habitent de l’autre côté : la « plage de derrière » ! : Mais elle a toutes les raisons de s’appeler plage de Quéry, puisque c’est le nom du rocher qui est en face.
Extrait de l’ouvrage de René Lepelley : la Normandie dialectale
Traduction de certaines dénominations d’origine viking

Sans doute n’avons nous répertorié qu’une faible partie des noms utilisés pour désigner les lieux et des amers, des repères nécessités par les exigences de la navigation, sur cette distance de trois ou quatre milles. Pour conclure sur l’utilité de cette connaissance parfaite du littoral, de ses particularités et de ses dangers, consultons JULES LEROUX et son HISTOIRE DE SAINT VAAST LA HOUGUE
Pour mouiller en rade de BARFLEUR, où il est toujours 8 à 9 mètres d’eau, il faut prendre les marques suivantes :
« le clocher de la PERNELLE, au S-O. demi O.( S.28°O .) par celui de MONTFARVILLE, et le moulin de CRABET, très peu ouvert, à gauche du MONDRAIN, situé sur la POINTE de la MASSE
D’où l’on voit l’utilité de cette connaissance « pointue » du littoral..
A défaut d’avoir besoin aujourd’hui d’une telle précision, à l’époque du GPS, appelons au moins les lieux, si possible, par le nom qui leur a été donné par les anciens !
Ph.PESNELLE
(Tous droits réservés)
Toutes informations complémentaires sur ce sujet peuvent être adressées à philippe.pesnelle@orange.fr
ANNEXE : note très intéressante du COMMANDANT CHOISY sur ce même sujet. Celle-ci m’a été communiquée récemment et sans doute ne me serais-je pas lancé sur ces recherches si j’en avais eu connaissance ! (collection privée)

Je ne ferai pas de commentaires sur ce document, qui a été rédigé par un expert certainement plus compétent que moi. Je constate avec plaisir cependant qu’il confirme (et apporte maintes précisions) sur mes recherches
Un autre document intéressant m’a été fourni par M. DEVILLE, Maire de Barfleur
Il s’agit d’une carte non datée…jusqu’à présent.

Celle –ci a comme particularité de compliquer encore les choses !
Voici les réfléxions qu’elles m’inspirent :

La plage de Gatemare devait s’appeler anse Ste Catherine
On retrouve le Flihoux commenté par le Cdt Choisy
le col de mouton signalé par le Cdt Choisy s’appelle plus trivialement ici « couille de mouton »
une roche est dénommée la Bolaye, il s’agit très certaienement de la Roche Boloie, ou du Rocher Tocquevillais
Anse de Silvy pointe de Silvy. Sur le site crée pour la phare de Gatteville, il est signalé que les gardiens de phares, lorsqu’ils voyaient les mouettes piquer sur un banc de poisson, embarquaient sur leur plate mouillée dans l’anse de sylvi, ce qui leur permettait d’être en cinq minutes sur les lieux de pêche
Bec des anglois et le FORT à BOEUFS à hauteur de HOULVY
La ROCHE MAHON s’insère entre le grand SAQUES et les ECOUTES
A noter à propos du FLIHOUX, de tous les mots évoquant les moutons, cette remarque de Jean RENAUX ( les vikings et les patois de Normandies et des îles anglo-normandes : dans le nord du Cotentin : un fllo est un troupeau, par exemple de moutons. Pour le matelot, un raz se signale par des brisants , des moutons…
Autres documents : Cartes extraites de GOOGLE EARTH avec localisation de certaines roches

De la JAMETTE à LA SALINE

De LA SALINE à L’ÎLET

LE PORT

Devant LE PORT

Du ROCHER du LION à LA MARE de MONTFARVILLE

De LA MARE à LANDEMER

Ph.PESNELLE

( tous droits réservés)

toutes informations complémentaires sur ce sujet peuvent être adressés à philippe.pesnelle@orange.fr